31. The Moon with the Dragon’s Tail in a Nativity gives suspicion of the mother’s honesty, and hints that the child is none of the reputed father’s begetting; however, it will prove ill-mannered, and for the most part unfortunate.
本命盤中，月亮合了龍尾（南交點），盤主的母親可能不誠實，並暗示孩子可能不是父親親生的；但是，至少可以確認盤主的態度惡劣、行為粗野，而且多不幸。
注：月亮被計都刑克，代表了品性不好的女性、不誠實的母親以及混亂破碎的情感，這些都是不幸的徵兆。
32. Whoever has Jupiter in aspect with the Sun, will be proud and haughty, and yet shall have little cause for it, unless they happen to be in reception.
木星與太陽具備相位的人，傲慢、自負，除非日木相容，否則易妄自高傲。
這個條文突出了相容的重要性。日木相位代表高傲和高貴，根據現代的觀點，日木刑代表了沒來由的自負，但在這個論斷中，拱這類的吉相也包括在內了。日木相容，表示日落在了木星主宰的星座或木落在了太陽主宰的星座，如果日木均落在了對方主宰的星座就是互容了，互容的力量自然更強。
33. The Nativities of women in matters appertaining to life, are like those of men, but as to fortune, wholly unlike, and touching manners, after a middle kind, neither wholly agreeable, nor wholly contrary.
女性命盤在命運分析方面與男性相同，但在財富方面完全不同，對於舉止、生活方式則是在一定程度上相同。
關於男性和女性星盤在分析上的差異，占星資料罕有提及。早些年有聽聞對於父母雙親的分析，男性和女性盤中宮位宜對調考慮，這個觀點我在實際應用時借鑒過，感覺效果還不錯，只是我實際分析命例不算多，所以還不能確定這個規律的普遍性。
論斷所述的財富、舉止等方面的男女星盤差異，目前是僅在這個資料中提及，雖然沒有確切的解釋，但這個觀點可以在實際命例分析中慢慢汲取心得和認知。
34. A woman that has Mars with the Moon is right; I’ll warrant her.
女性命盤中，如火星合了月亮，那麼我擔保她是正派的。
注：Anton Grigoryev 曾提到過這一條論斷的英語翻譯不恰當（這本書原文是拉丁語）。原文中卡丹的意思是如果女性命盤中火星合了月亮，那麼她不可能是貞潔的。
我們不會知道為什麼Coley要這樣翻譯。不過John Frawley曾說過，我們不如把這句話的英語翻譯理解為是諷刺性的，反話正說。因為不管怎樣，這樣的行星組合帶來的影響是不好的。
最後，我個人認為太片面了，保留意見。
35. In complete Nativities the Moon returns to the sign ascending at conception, or its opposite, or to the body or aspect of some Planet with whom she was at the conception, or to her own sign, and generally the Ascendant at birth is the Moon’s place at conception, or its opposite, or the place of the Lord of the New Moon foregoing the conception, yet there are sober genitures too, when the Sun comes to the place of the Ascendant or its Lord, etc.
在完整準確的出生圖中，月亮會回到受孕時的上升星座、或其相對的星座、或回到受孕時與某些星體成相位的位置、或是回到同一個星座；通常來講，出生時的上升星座，即為受孕時的月亮的位置、或是其相對的星座、或孕期前月亮定位星所處的位置。如果太陽回到上升位置或其定位星的位置，那麼小孩是順產。
注：這一論斷可以幫助生時矯正。具體方法可以參考Christian Astrology 第3冊。以後有時間，我們也會貼一些相關資料。
據托勒密所說，一個孩子的性別及其它相關事件，可以在其出生前通過母親受孕時星體的位置推測出來。然而該理論還缺乏實踐操作，並未達成廣泛的統一。
最後一句的sober geniture有點麻煩，暫時處理為順產吧。高手請不吝賜教。
36. When Mars or the Moon shall be with the Dragon’s Head or Tail in the twelfth, and Sol and Jupiter in the fourth house, the Native will be hunch-backed.
當火星或月亮在第12宮與龍頭（北交點）或龍尾（南交點）相合，並且太陽和木星合于第4宮，那麼盤主很可能駝背。
注：寫這條論斷時，估計卡丹是在分析一個特定的命盤。不過我們可以直接分析一下這些行星組合：計都和羅喉都是凶星，發光星體（代表健康，這裡是月亮）或是火星（代表行動、體質）被其刑克，對盤主的影響都是極壞的。太陽木星合于4宮咋一看起來並不怎麼壞，但是其隱藏削弱了盤主天生的力量（而且這裡的木星很可能被燃燒了）。因此，整個星盤看起來就是缺乏力量的，不好。
37. When Mars is Lord of a Woman’s Ascendant, and Venus posited in it, or Venus is Lady of it, and Mars in it, or Mars Lord of the Ascendant in the mid-heaven; it is more than probable she will Cuckold her husband.
在女性的命盤中，如果火星是命主星，且金星位於命宮；或者金星是命主星，火星在命宮；或者火星是命主位於中天；則盤主在婚姻中可能不忠。
注：火星是命主，金星在命宮失勢且被火星定位。這樣的情況代錶盤主會很渴望異性。金星為命主，火星在命宮代表的是盤主對異性有很強的吸引力。火星為命主並位於中天代錶盤主比較強勢，能支配其他人；請注意，更甚者，上升為白羊時，火星位於中天即在摩羯（旺相）；上升為天蠍時，火星位於中天即在獅子。所有的這些組合都代表了盤主完全遠離世俗關於女性道德的標注。
當然，事情不是絕對的。不能之看片面。
38. The Lord of the Ascendant in the combust way, shows that the Native will be much entangled and pestered with business.
命主星落在燃燒之路，表明盤主易在經商、交易等事務中陷入麻煩和困擾。
Business這個詞代表的含義很多，我暫以商業行為作為考慮的出發點。燃燒之路指的是天平後15度和天蠍前15度這30度的區域。燃燒之路絕對是不吉利的區域之一，主要來源於日月位處這個地方虛弱無力。傳統占星認為，行星落入燃燒之路其影響力飄忽不定，且力量難以突出。命主星落在這個區域，在不考慮其他因素影響時，是坎坷和困惑纏身的一個象徵。
39. If Infortunes be in the tenth house, peregrine, and not friendly to the Ascendant, the Native will be always full of suspicions and jealousies.
凶星落在第10宮，因孤立而失勢，並對上升點影響不利，則盤主多疑且忌妒心強。
非常簡明的論斷，可以根據論述的內容與實際命例去比對。凶星特指土星和火星，因孤立而失勢代表該星不存在任何主宰勢力（包括Sign，Exaltation，Triplicities，Terms，Faces五個層次），並且空相。對上升不利自然是形成了刑相位，這個就沒什麼好說的了。
40. All Planets above the Earth, make a man illustrious and generally known far and near, and being all swift in motion, render him dextrous and nimble in the dispatch of affairs.
命盤中所有的星落在地平線以上，通常易出優秀且遠近有名的人，他們行動敏捷，在處理緊急事務方面表現出色。
所有的星落在地平線上就是指位於星盤的上半部分，遠近出名有種小範圍的感覺，如附近村、鎮之類，畢竟體現的是古人那時的情況。這句論斷很簡單，不過有欠代表性，比如關鍵的星如果都落在12宮的話，恐怕很難生出這樣的人。
dispatch of affairs不知道會不會是專指古人的信件速遞業務，這樣的差事需要的人確實得行動迅速，手腳麻利才行。
沒有留言:
張貼留言